There you go．はい、どうぞ。

Japanese to English

今日のフレーズは、

No.6

There you go.

意味：はい、どうぞ。

前回は Here you go. でした。あれ？また同じ意味のフレーズ？と思うかもしれませんが、少し違いがあります。Here you go．はまだ手元に物がある状態の時に使うのに対して、There you go.は手元から離れた時に使います。

Do you want to eat  snacks?：お菓子食べたい？

Yeah!：うん！

There you go.：(お皿に入れてテーブルに置いた状態で)はい、どうぞ。

という感じです。

ちなみにThere you go.は他にも意味があるのですが、ここでは1つだけにしておきますね。

 English to Japanese

Today's phrase is

はい、どうぞ。

Hai, douzo 

meaning:There you go.

 situation : Right after you gave something to someone.

 There is no difference how to say between "Here you go" and "There you go" in Japanese.