読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

There you go.はい、どうぞ。

Japanese to English

今日のフレーズは、

No.6

There you go.

意味:はい、どうぞ。

 

前回は Here you go. でした。あれ?また同じ意味のフレーズ?と思うかもしれませんが、少し違いがあります。Here you go.はまだ手元に物がある状態の時に使うのに対して、There you go.は手元から離れた時に使います。

Do you want to eat  snacks?:お菓子食べたい?

Yeah!:うん!

There you go.:(お皿に入れてテーブルに置いた状態で)はい、どうぞ。

 

という感じです。

ちなみにThere you go.は他にも意味があるのですが、ここでは1つだけにしておきますね。

 

 English to Japanese

Today's phrase is

はい、どうぞ。

Hai, douzo 

meaning:There you go.

 situation : Right after you gave something to someone.

 There is no difference how to say between "Here you go" and "There you go" in Japanese.